{"id":16730,"date":"2016-10-25T09:14:27","date_gmt":"2016-10-25T08:14:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fbt-avocats.ch\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/"},"modified":"2025-10-20T10:54:33","modified_gmt":"2025-10-20T09:54:33","slug":"projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/","title":{"rendered":"Projets LSFin\/LEFin &#8211; Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_one_full-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:26px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-5b949693afdb498ca6fdd3c1fde36006 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Projets LSFin\/LEFin &#8211; Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes<\/h1><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>Centre de droit bancaire et financier &#8211; octobre 2016<br \/>\nFabianne de Vos Burchart<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-a7bfac8b270289d974036c90ec0c7caf\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-a7bfac8b270289d974036c90ec0c7caf{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-a7bfac8b270289d974036c90ec0c7caf hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-396ddf1f42196ca838231e61a4602801 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div data-canvas-width=\"431.1431666666666\">\n<div class=\"textLayer\">\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\">Le trust, figure discr\u00e8te mais bien pr\u00e9sente dans le paysage helv\u00e9tique, entame une nouvelle \u00e9tape dans son processus d\u2019int\u00e9gration et de reconnaissance en Suisse. Apr\u00e8s la ratification de la Convention de la Haye sur les trusts (la \u00ab Convention \u00bb) en 2007, et ensuite des am\u00e9nagements du droit interne op\u00e9r\u00e9s par le l\u00e9gislateur, les autorit\u00e9s s\u2019int\u00e9ressent d\u00e9sormais au gardien du trust, le trustee.<\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<p>En effet, dans le cadre de la r\u00e9forme du droit suisse des march\u00e9s financiers, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a, en novembre 2015, int\u00e9gr\u00e9 les trustees dans son projet de loi sur les \u00e9tablissements financiers \u00a0(\u00ab P-LEFin \u00bb) et soumis ces derniers \u00e0 une r\u00e9glementation prudentielle, \u00e0 l\u2019image de celle pr\u00e9vue pour les g\u00e9rants de fortune. La Commission de l\u2019\u00e9conomie et des redevances du Conseil des Etats n\u2019a pas, \u00e0 teneur de son Communiqu\u00e9 de presse du 17 octobre 2016, modifi\u00e9 le r\u00e9gime d\u2019autorisation et de surveillance des trustees.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-a7bfac8b270289d974036c90ec0c7caf\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-a7bfac8b270289d974036c90ec0c7caf{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-a7bfac8b270289d974036c90ec0c7caf hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_button '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-av_button-97c4976c96b2cb76b7b4c229c098d6b7-wrap avia-button-left  avia-builder-el-5  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_button-97c4976c96b2cb76b7b4c229c098d6b7\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-av_button-97c4976c96b2cb76b7b4c229c098d6b7{\nbackground-color:#44525f;\nborder-color:#44525f;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-av_button-97c4976c96b2cb76b7b4c229c098d6b7 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/CDBF-955-Projets-LSFin-LEFin.pdf'  class='avia-button av-av_button-97c4976c96b2cb76b7b4c229c098d6b7 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-left'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Lire la suite\"><span class='avia_iconbox_title' >Lire la suite<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[280],"datespeciale":[],"class_list":["post-16730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications","tag-centre-de-droit-bancaire-et-financier-en","competences-banking-and-finance","auteurs-fbt-avocats","date-publication-2016-en","diffusion-groupe-bancaire-en","diffusion-publications-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Projets LSFin\/LEFin - Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes | FBT Avocats SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projets LSFin\/LEFin - Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FBT Avocats SA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-25T08:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T09:54:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Acey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Acey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Acey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc6aec890aeb5ba75401bb59536340fb\"},\"headline\":\"Projets LSFin\\\/LEFin &#8211; Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes\",\"datePublished\":\"2016-10-25T08:14:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:54:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/\"},\"wordCount\":390,\"keywords\":[\"Centre de droit bancaire et financier\"],\"articleSection\":[\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/\",\"name\":\"Projets LSFin\\\/LEFin - Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes | FBT Avocats SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-25T08:14:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:54:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc6aec890aeb5ba75401bb59536340fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projets LSFin\\\/LEFin &#8211; Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"FBT Avocats SA\",\"description\":\"Etudes bas\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve et Paris\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc6aec890aeb5ba75401bb59536340fb\",\"name\":\"Acey\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projets LSFin\/LEFin - Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes | FBT Avocats SA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Projets LSFin\/LEFin - Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes","og_url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/","og_site_name":"FBT Avocats SA","article_published_time":"2016-10-25T08:14:27+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T09:54:33+00:00","author":"Acey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Acey","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/"},"author":{"name":"Acey","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/fc6aec890aeb5ba75401bb59536340fb"},"headline":"Projets LSFin\/LEFin &#8211; Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes","datePublished":"2016-10-25T08:14:27+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:54:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/"},"wordCount":390,"keywords":["Centre de droit bancaire et financier"],"articleSection":["Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/","url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/","name":"Projets LSFin\/LEFin - Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes | FBT Avocats SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2016-10-25T08:14:27+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:54:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/fc6aec890aeb5ba75401bb59536340fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/projets-lsfinlefin-trustee-projet-lefin-rencontre-de-deux-mondes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projets LSFin\/LEFin &#8211; Le trustee sous le projet LEFin : rencontre de deux mondes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/","name":"FBT Avocats SA","description":"Etudes bas\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve et Paris","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/fc6aec890aeb5ba75401bb59536340fb","name":"Acey"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16730\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16730"},{"taxonomy":"datespeciale","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/datespeciale?post=16730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}