{"id":19234,"date":"2020-03-23T18:24:15","date_gmt":"2020-03-23T17:24:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fbt-avocats.ch\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/"},"modified":"2025-10-20T10:40:44","modified_gmt":"2025-10-20T09:40:44","slug":"consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/","title":{"rendered":"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6hs9cd-aa7fd7160a86b43089fe650ca2464333\">\n.flex_column.av-6hs9cd-aa7fd7160a86b43089fe650ca2464333{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6hs9cd-aa7fd7160a86b43089fe650ca2464333 av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:26px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-02bf752476ab62a421d7d183fd2b66da av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e<\/h1><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>FBT Avocats \u2013 Mars 2020<br \/>\nSerge Fasel et Th\u00e9o Goetschin<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4rtof1-6cb168409d4b952e81360eb2f8cb23b0\">\n#top .hr.hr-invisible.av-4rtof1-6cb168409d4b952e81360eb2f8cb23b0{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-4rtof1-6cb168409d4b952e81360eb2f8cb23b0 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jo5hremo-8df0535b4b08dc00af18df224af1af03 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div data-canvas-width=\"431.1431666666666\">\n<div class=\"textLayer\">\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\">\n<p><strong>La crise actuelle multiplie ses effets sur de nombreuses institutions de notre syst\u00e8me juridique. Parmi l\u2019ensemble des mesures prises par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, certaines visent \u00e0 prot\u00e9ger les d\u00e9biteurs des mesures d\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9es.<br \/>\n<\/strong>La pr\u00e9sente analyse permet au lecteur un tour d\u2019horizon des effets de ces mesures sur les institutions en droit civil, plus particuli\u00e8rement en droit des poursuites.<br \/>\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral a us\u00e9 des pr\u00e9rogatives qui lui sont conf\u00e9r\u00e9es par l\u2019art. 62 LP qui dispose qu\u2019\u00ab [e]n cas d\u2019\u00e9pid\u00e9mie, de calamit\u00e9 publique ou de guerre, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ou, avec son assentiment, le gouvernement cantonal peut ordonner la suspension des poursuites sur une portion de son territoire ou au profit de certaines cat\u00e9gories de personnes \u00bb.<br \/>\nLe 18 mars 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, fort de son pouvoir r\u00e9galien, a pris la d\u00e9cision par ordonnance (art. 1 de l\u2019\u00ab Ordonnance sur la suspension des poursuites au sens de l\u2019art. 62 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la poursuite pour dettes et la faillite \u00bb, ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00ab Ordonnance \u00bb) de suspendre les poursuites dans toute la Suisse du 19 mars 2020 \u00e0 sept heures (art. 2 al. 1 Ordonnance) jusqu\u2019au 4 avril 2020 \u00e0 24 heures (art. 2 al. 2 Ordonnance).<br \/>\nLes f\u00e9ries de P\u00e2ques suivront ce d\u00e9lai et d\u00e9ploieront leurs effets du 5 au 19 avril 2020 \u00e0 24 heures (art. 56 ch. 2 LP), soit directement apr\u00e8s la p\u00e9riode de suspension. Le premier chapitre apporte une br\u00e8ve explication de ces deux notions (Infra A).<br \/>\nNous pr\u00e9ciserons ensuite les actes de l\u2019Office des poursuites qui sont prohib\u00e9s lors de ces p\u00e9riodes (Infra B) et les effets des \u00e9ventuels actes et \u00e9ch\u00e9ances qui \u00e9choiraient au cours de la suspension et des f\u00e9ries (Infra C).<\/p>\n<\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1xwhd9-afd37c19b28461d09397a418e175376c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1xwhd9-afd37c19b28461d09397a418e175376c{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1xwhd9-afd37c19b28461d09397a418e175376c hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_button '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-jo5hs5ts-7df6e7072a755cdbb0614ed28e128e2c-wrap avia-button-left  avia-builder-el-5  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jo5hs5ts-7df6e7072a755cdbb0614ed28e128e2c\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-jo5hs5ts-7df6e7072a755cdbb0614ed28e128e2c{\nbackground-color:#44525f;\nborder-color:#44525f;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-jo5hs5ts-7df6e7072a755cdbb0614ed28e128e2c .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Cons\u00e9quences-dune-crise_Serge_Fasel_Th\u00e9o_Goetschin.pdf'  class='avia-button av-jo5hs5ts-7df6e7072a755cdbb0614ed28e128e2c av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-left'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Lire la suite\"><span class='avia_iconbox_title' >Lire la suite<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"datespeciale":[],"class_list":["post-19234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications","competences-litigation-and-arbitration","auteurs-serge-fasel-en","auteurs-theo-goetschin-en","date-publication-2020-en","diffusion-groupe-contentieux-en","diffusion-publications-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e | FBT Avocats SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FBT Avocats SA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-23T17:24:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T09:40:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helder Carvalho\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helder Carvalho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Helder Carvalho\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd\"},\"headline\":\"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e\",\"datePublished\":\"2020-03-23T17:24:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:40:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/\"},\"wordCount\":579,\"articleSection\":[\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/\",\"name\":\"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e | FBT Avocats SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-23T17:24:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:40:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"FBT Avocats SA\",\"description\":\"Etudes bas\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve et Paris\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd\",\"name\":\"Helder Carvalho\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e | FBT Avocats SA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e","og_url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/","og_site_name":"FBT Avocats SA","article_published_time":"2020-03-23T17:24:15+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T09:40:44+00:00","author":"Helder Carvalho","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Helder Carvalho","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/"},"author":{"name":"Helder Carvalho","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd"},"headline":"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e","datePublished":"2020-03-23T17:24:15+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:40:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/"},"wordCount":579,"articleSection":["Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/","url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/","name":"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e | FBT Avocats SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2020-03-23T17:24:15+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:40:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/consequences-dune-crise-sur-linstitution-de-lexecution-forcee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cons\u00e9quences d\u2019une crise sur l\u2019institution de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/","name":"FBT Avocats SA","description":"Etudes bas\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve et Paris","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd","name":"Helder Carvalho"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19234"},{"taxonomy":"datespeciale","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/datespeciale?post=19234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}