{"id":19442,"date":"2020-04-24T14:46:46","date_gmt":"2020-04-24T13:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fbt-avocats.ch\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/"},"modified":"2022-05-16T16:22:32","modified_gmt":"2022-05-16T15:22:32","slug":"mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/","title":{"rendered":"MISE \u00c0 JOUR &#8211; Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19"},"content":{"rendered":"<section  class='av_textblock_section av-7dtlel-54646e090b2362c0ce717e7039213545 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6hs9cd-aa7fd7160a86b43089fe650ca2464333\">\n.flex_column.av-6hs9cd-aa7fd7160a86b43089fe650ca2464333{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6hs9cd-aa7fd7160a86b43089fe650ca2464333 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:26px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-3c3b17c2e6456ba417e470489cfba1f7 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >MISE \u00c0 JOUR &#8211; Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19<\/h1><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>FBT Avocats \u2013 Avril 2020<br \/>\nSerge Fasel, Charlotte Andrey et Romain Baume<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4rtof1-6cb168409d4b952e81360eb2f8cb23b0\">\n#top .hr.hr-invisible.av-4rtof1-6cb168409d4b952e81360eb2f8cb23b0{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-4rtof1-6cb168409d4b952e81360eb2f8cb23b0 hr-invisible  avia-builder-el-3  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jo5hremo-8df0535b4b08dc00af18df224af1af03 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div data-canvas-width=\"431.1431666666666\">\n<div class=\"textLayer\">\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\">\n<p>Le COVID-19 bouleverse le monde. Sa progression appelle des mesures \u00e9tatiques et toute activit\u00e9 de l\u2019Etat \u2013 en Suisse pour le moins \u2013 r\u00e9sulte d\u2019une base l\u00e9gale. Depuis le 28 f\u00e9vrier 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9dict\u00e9 plus d\u2019une quarantaine d\u2019actes l\u00e9gislatifs urgents sur la base de l\u2019art. 185 al. 3 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale principalement. Le droit positif suisse s\u2019en trouve boulevers\u00e9. Des dispositions parfois essentielles du droit ordinaire sont mat\u00e9riellement modifi\u00e9es alors que les lois en question \u2013 faute pour le pouvoir ex\u00e9cutif d\u2019en avoir la comp\u00e9tence \u2013 demeurent formellement inchang\u00e9es. Il en r\u00e9sulte sinon une ins\u00e9curit\u00e9 juridique, un flou que le pr\u00e9sent document entend aider \u00e0 combler d\u2019une part en r\u00e9pertoriant de mani\u00e8re chronologique les ordonnances urgentes adopt\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, et en renseignant d\u2019autre part sur les modifications mat\u00e9rielles apport\u00e9es par lesdites ordonnances au droit f\u00e9d\u00e9ral \u00ab\u00a0<i>pr\u00e9-COVID<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<div data-canvas-width=\"318.9300803304\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1xwhd9-afd37c19b28461d09397a418e175376c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1xwhd9-afd37c19b28461d09397a418e175376c{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1xwhd9-afd37c19b28461d09397a418e175376c hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  el_before_av_button '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-jo5hs5ts-13e6a5c358ff0c58c1915a529ad00fc3-wrap avia-button-left  avia-builder-el-6  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jo5hs5ts-13e6a5c358ff0c58c1915a529ad00fc3\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-jo5hs5ts-13e6a5c358ff0c58c1915a529ad00fc3{\nbackground-color:#44525f;\nborder-color:#44525f;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-jo5hs5ts-13e6a5c358ff0c58c1915a529ad00fc3 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MISE-\u00e0-JOUR-Actes-l\u00e9gislatifs-f\u00e9d\u00e9raux-adopt\u00e9s-dans-le-contexte-de-la-pand\u00e9mie-COVID-19-Me-Serge-Fasel-Me-Charlotte-Andrey-et-Me-Romain-Baume.pdf'  class='avia-button av-jo5hs5ts-13e6a5c358ff0c58c1915a529ad00fc3 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-left'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Lire la suite\"><span class='avia_iconbox_title' >Lire la suite<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"datespeciale":[],"class_list":["post-19442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications","competences-litigation-and-arbitration","auteurs-charlotte-andrey-en","auteurs-romain-baume-en","auteurs-serge-fasel-en","date-publication-2020-en","diffusion-publications-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>MISE \u00c0 JOUR - Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19 | FBT Avocats SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MISE \u00c0 JOUR - Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FBT Avocats SA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-24T13:46:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-16T15:22:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helder Carvalho\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helder Carvalho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Helder Carvalho\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd\"},\"headline\":\"MISE \u00c0 JOUR &#8211; Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19\",\"datePublished\":\"2020-04-24T13:46:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-16T15:22:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/\"},\"wordCount\":470,\"articleSection\":[\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/\",\"name\":\"MISE \u00c0 JOUR - Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19 | FBT Avocats SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-24T13:46:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-16T15:22:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MISE \u00c0 JOUR &#8211; Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"FBT Avocats SA\",\"description\":\"Etudes bas\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve et Paris\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.fbt-avocats.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd\",\"name\":\"Helder Carvalho\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MISE \u00c0 JOUR - Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19 | FBT Avocats SA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MISE \u00c0 JOUR - Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19","og_url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/","og_site_name":"FBT Avocats SA","article_published_time":"2020-04-24T13:46:46+00:00","article_modified_time":"2022-05-16T15:22:32+00:00","author":"Helder Carvalho","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Helder Carvalho","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/"},"author":{"name":"Helder Carvalho","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd"},"headline":"MISE \u00c0 JOUR &#8211; Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19","datePublished":"2020-04-24T13:46:46+00:00","dateModified":"2022-05-16T15:22:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/"},"wordCount":470,"articleSection":["Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/","url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/","name":"MISE \u00c0 JOUR - Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19 | FBT Avocats SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2020-04-24T13:46:46+00:00","dateModified":"2022-05-16T15:22:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/mise-jour-actes-legislatifs-federaux-adoptes-dans-le-contexte-de-la-pandemie-covid-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MISE \u00c0 JOUR &#8211; Actes l\u00e9gislatifs f\u00e9d\u00e9raux adopt\u00e9s dans le contexte de la pand\u00e9mie COVID-19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/","name":"FBT Avocats SA","description":"Etudes bas\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve et Paris","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/#\/schema\/person\/59cfd6ef8354572f3769bd501839bddd","name":"Helder Carvalho"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19442"},{"taxonomy":"datespeciale","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fbt-avocats.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/datespeciale?post=19442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}